A empresa Laboratorios Asociados Nupel, S.L. conta com um Departamento de Tradução, formado actualmente por uma equipa especializada em traduções de textos científico-técnicos: âmbito médico, farmacêutico e jurídico. Esta equipa é a responsável de levar a cabo todas as traduções da documentação técnica e, em particular, dos dossiers de registo. Realizam traduções diretas de inglês, francês, galego, português e árabe para o espanhol e inversas do espanhol para o inglês, francês, galego, português e árabe.

 

 Este Departamento constitui um suporte imprescindível para a empresa. Dado que unha das suas principais actividades é a exportação, a relação com os diferentes países faz necessário o domínio das línguas oficiais de cada um deles para poder, desta maneira, apresentar os documentos pertinentes na língua oficial correspondente. Ainda que até o momento o volume de interpretações realizadas não é comparável ao de traduções, este Departamento também dispõe deste serviço, em colaboração com o Departamento de Exportação, dado que as viagens realizadas ao estrangeiro requerem o conhecimento da língua oficial dos países de referência ou, no seu defeito, do inglês, ferramenta básica hoje em dia no mundo dos negócios.

 Desde Laboratorios Asociados Nupel S.L. oferecemos aos nossos clientes a possibilidade de contratar os serviços de tradução jurada dos documentos que o requeiram.