L’entreprise Laboratorios Asociados Nupel, S.L. a un Département de Traduction actuellement formé par un équipe humaine spécialisé en traductions de textes scientifique-techniques: cadre médical, pharmaceutique et juridique. Cette équipe s’occupe de tous les traductions de la documentation technique et, en particulier, des dossiers de registre. Les membres de ce département développent traductions directes du anglais, français, galicien, portugais et arabe au espagnol et traductions inverses du espagnol au anglais, français, galicien, portugais et arabe.

 Ce Département constitue un soutien indispensable pour l’entreprise, puisqu’une des principales activités est l’exportation; pour tant, la relation avec les différents pays requiert la connaissance des langues officielles de chaque pays afin de pouvoir présenter les documents pertinentes en la langue officielle correspondante. Bien que pour le moment le volume d’interprétations développées n’est pas comparable au volume de traductions, ce département dispose aussi de ce service en collaboration avec le département d’exportation, puisque les voyages à l’étranger requirent la connaissance de la langue officielle de ces pays ou, du moins, du anglais, outil essentiel à l’heure actuelle du monde des affaires.

 De Laboratorios Asociados Nupel S.L. nous offrons à nos clients la possibilité de passer un contrat de services de traduction juridique de documents.